Alison McGhee: Daisys 111 Glückszahlen

Die zehnjährige Daisy spricht kaum, sie ist eine Meisterin im «sich unsichtbar machen». Weil Mama in der Nacht Büroräume putzt und am Tag schläft, ist Daisy oft allein. In der Schule ist es meist schlimm, weil Daisy ausgegrenzt wird, weil sie sich nicht wehrt, wenn Tad und Sophie sie immer aufs Neue auslachen. Daisy liebt Zahlen, die sind still, verlässlich und immer gleich. Deshalb zählt Daisy schier ständig still vor sich hin. Die Zahlenfolge bis 111 und wieder zurück. 111 ist ihre Lieblingszahl. Das ändert sich, als Austin, ein neuer Schüler, die Klasse betritt. Austin ist anders, er mag die stille Daisy und bald verbringen die beiden nicht nur die Pausen, sondern auch die Nachmittage miteinander. Ganz allmählich beginnt Daisy zu vertrauen, sie zählt nur noch ab und zu und sie beginnt auch zu sprechen. Austin kann sie endlich erzählen, weshalb sie oft so grosse Angst hat. Da war dieser Ex-Freund ihrer Mama, der gewalttätig war und vor dem sie sich immer unter dem Bett verstecken musste. Damals, um sich zu beruhigen, hat sie mit dem Zählen begonnen. Austin und ein wilder Kater, den Daisy so lange heimlich füttert, bis er sich von ihr streicheln lässt, helfen Daisy, sich sichtbar zu machen und endlich zu wehren. Sie kann nämlich auch sehr mutig sein, laut sogar, wenn es sein muss. Sie schreibt: …Es ist einfach nicht möglich in Austins Nähe unsichtbar zu sein, und irgendwie will ich es auch gar nicht…
In einer knappen, sehr treffenden Sprache lässt die Autorin Daisy berichten. Von all dem Schlimmen, das sie erlebt hat, aber auch von ihren Tricks gegen die Angst und vor allem davon, wie sie wieder sichtbar wurde und sich öffnen konnte. Daisy ist nie wirklich verzweifelt, sie ist im Grunde sehr stark und weiss auch, dass es Menschen um sie gibt, die ihr beistehen: Der Hausmeister in der Schule etwa, die Bibliothekarin oder ihre humorvolle Nachbarin Lulu. Eine eher stille, berührende und feinfühlig erzählte Geschichte in 111 Abschnitten für Kinder ab 10 Jahren. 240 Seiten.
Alison McGhee: Daisys 111 Glückszahlen. Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann. dtv, Reihe Hanser 2026. ISBN: 978-3-423-64140-1
Rezension: Maria Riss