Hauptperson dieses Buchs ist das sprechende Hausschwein Gryllus, das die Geschichte auch gleich aus seiner Perspektive erzählt. Früher war Gryllus ein Gefährte von Odysseus, er wurde aber von der Zauberin Kirke, wie viele andere Männer auch, in ein Schwein verwandelt. Eine Seherin Apollos verkündet nun, dass die Götter in grosser Gefahr seien, böse Mächte seien darauf aus, sie alle zu vernichten. Nur das Schwein Gryllus könne die Götter retten. Gryllus hat also viel vor und ist dauernd am Abwenden von Schwierigkeiten und Gefahren. Es hilft, dass er all seine Erlebnisse seinem Freund Homer erzählen kann, der «manchmal» weise Mann ist ein geduldiger Zuhörer. Die Rettung der griechischen Götterwelt ist bei Zeus keine einfache Aufgabe! Gryllus wird verfolgt, verhaftet, er muss fliehen und seine Genger:innen immer wieder überlisten. Das tapfere Hausschwein nimmt aber alles mit viel Humor und bringt Göttinnen, Götter und deren Entourage auch immer wieder zum Staunen über seine List und die ungewöhnlichen, manchmal so gar nicht götterhaften Ideen.
Paul Shipton, ein bekannter englischer Kinderbuchautor, hat nicht nur ein spannendes, sondern auch sehr humorvolles Buch geschrieben. Es werden nicht einfach die griechischen Sagen neu erzählt, Shimpton bedient sich lediglich bekannter Figuren und Geschehnissen der Mythologie und mixt diese frech, kurios und gekonnt zu einer neuen Geschichte zusammen. Dies alles ist gewürzt mit einer Prise britischen Humors. Ein trotz allem auch lehrreiches Kinderbuch, das sich gut vorlesen lässt. Für Kinder ab etwa 11 Jahren.

Paul Shipton: Schwein gehabt Zeus! Aus dem Englischen von Stephanie Menge. Fischer Sauerländer, neu als Taschenbuch 2025. ISBN: 978-3-7335-0805-0

Rezension: Maria Riss