Legal English II

In einem zunehmend internationalen Berufsumfeld müssen sich Wirtschaftsjuristinnen und Wirtschaftsjuristen mit anspruchsvollen Texten auf Englisch auseinandersetzen. Die Studierenden verstehen solche Texte mehrheitlich und können deren Kernaussagen korrekt, richtig gewichtet und verständlich wiedergeben. Ihnen sind die wichtigsten Ausdrucksweisen und Wendungen im wirtschaftsjuristischen Kontext bekannt. Zudem können die Studierenden eigene Gedanken verständlich, nachvollziehbar verschriftlichen. Sie erweitern ihr Vokabular in der Rechtsterminologie und ihr Verständnis für Rechtskonzepte, um sich im Geschäftsalltag kompetent auszudrücken.

Wissen und Verstehen: Die Studierenden...

• können Rechtsbegriffe und Rechtskonzepte auf Englisch anhand von Synonymen und Begriffsmerkmalen um-schreiben.
• können typische Rechtsbegriffe und Rechtskonzepte auf Englisch verstehen, einordnen, voneinander unterschei-den und miteinander vergleichen.
• können einen Text im rechtlichen Kontext lesen und ver-stehen; können Verständnisfragen dazu beantworten.
• kennen die Sprachregister der informellen und formellen Berufssprache in englischen Texten

Anwendung von Wissen: Die Studierenden...

• können Rechtsbegriffe und Rechtskonzepte in englischen Texten anhand von Beispielsätzen sinnvoll und adäquat anwenden und einsetzen
• können Rechtsbegriffe und Rechtskonzepte in englischen Texten in die deutsche Sprache übersetzen.
• können Sprachregister der informellen und formellen Berufssprache in englischen Texten stiladäquat anwenden
• können stiladäquat einfache Vertragsklauseln entwerfen und redigieren sowie Fakten und juristische Argumente in Schriftform verstehen, analysieren, zusammenfassen und formulieren

Urteilen: Die Studierenden...

• unterscheiden zwischen Dokumentieren und Argumen-tieren.
• können zwischen Fakten und Meinungen unterscheiden.
• können bewerten, ob ein Text adressatengerecht ist.
• können die Qualität eines Textes beurteilen.
• können ihr Urteil über die Qualität eines Textes begründen.

Kommunikative Fertigkeiten: Die Studierenden...

• können ihre Stärken und Schwächen in der schriftlichen Kommunikation richtig einschätzen.
• entwickeln Lernstrategien für die Verbesserung ihrer schriftlichen Kommunikation und ihres Wortschatzes.

Selbstlernfähigkeiten: Die Studierenden...

• können ihre Stärken und Schwächen in der schriftlichen Kommunikation richtig einschätzen.
• entwickeln Lernstrategien

• Professionelle Berufssprache (Sprachregeln, Ausdruck-weise und Wendungen in der geschriebenen Sprache).
• Texte analysieren, überarbeiten und redigieren können (Verträge).
• Schriftliche Praxissituationen: sich in einer Fachdiskussion einbringen können (formelle vs. informelle E-Mail / Briefkorrespondenz).
• Aktennotizen und rechtlichen Abklärungen.

Kontaktstudium

• Vorlesung
• Lehrgespräch
• Übung
• Diskussion

Selbststudium

• Einzelarbeit
• Literaturstudium

Modul Legal English I

Keine

Note 1 - 6 (halbe Noten)

• The Legal English Manual; ISBN 978-3-7190-3944-8
• The Legal English Course Book, Volume One; ISBN 978-3-7190-4099-4
• The Legal English Course Book, Volume Two; ISBN 978-3-7190-4100-7