Bernadette Trommer

    Dozentin Französisch

    Professur Fremdsprachendidaktik und ihre Disziplinen

    Aktuelle Lehrveranstaltungen

    • Dozentin für B2+
    • Dozentin für Fachdidaktik Französisch
    • Dozentin für Fachwissenschaft Französisch
    • Dozentin für den individuellen Studienschwerpunkt: Französisch
    • Dozentin für immersive Inseln (NMG und Französisch)
    • Verantwortlich des PraktikumsStage en Alsace 
    • Verantwortlich für die Ergänzungsprüfungen
    • Begutachterin Videoportfolio
    • BSSK Prüfungen: Erstellung der Prüfungen
    • Einstufungstest B2+ : Erstellung der Prüfungen
    • Tandem-Projekt mit der HEP Bejune
    • Fachexpertin bei externen Aufträgen

    Beruflicher Werdegang

    table_scrollable_animation_gif
    Seit 2022
    Dozentin in der Professur Fremdsprachendidaktik und ihre Disziplinen am Institut Primarstufe der Pädagogischen Hochschule FHNW
    Seit 2020
    Fachexpertin für Fremdsprachen und Koordinatorin «Français pour les Bilingues» am Pädagogischen Zentrum Basel-Stadt, zuständig für die Sprachbegegnungen
    Herbst 2022
    Teilnahme an den Basic Modulen 1 und 2 im Rahmen der Berufspraktische Studien Hochschuldidaktik (CAS)
    2023 - 2020
    Französischlehrerin an verschiedenen Schulen in Allschwil und in Basel
    2017 - 2022
    Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Professur Fremdsprachendidaktik und ihre Disziplinen am Institut Primarstufe der Pädagogischen Hochschule FHNW
    2012 - 2018
    Leiterin der Passepartout Kurse C1 * in BS und BL
    2010 - 2013

    Lehrmittelautorin für Französisch, Primarschule ( Mille feuilles 5 & 6), Schulverlag plus AG, Bern

    2007 - 2011

    Conseillère pédagogique adjointe à l’inspectrice, Inspection de Saint-Louis (F)

    2000 - 2007

    Conseillère pédagogique «Langues vivantes», Inspection Académique du Haut-Rhin (F)

    1994 - 2000

    Klassenlehrerin in verschiedenen bilingualen Klassen im Elsass

    1992 - 1993

    Ausbildung als Primarlehrerin (Professeur des écoles)  / IUFM Alsace (F)

    1989

    Masterstudium „Allemand littérature et civilisations“ / Faculté des lettres et des sciences humaines de Haute Alsace, Mulhouse (F)

    1986

    Lizentiatstudium „Allemand littérature et civilisations“ / Faculté des lettres et des sciences humaines de Haute Alsace, Mulhouse (F)

    Publikationen

    • Egli Cuenat, M.; Oliveira, M. & Trommer, (2019): Französischatelier für Kinder mit frankophonem Sprachhintergrund in der Deutschschweiz – Konzept, institutionelle Zusammenarbeit, Materialien und erste Erfahrungen. Babylonia 1/19, 72–76.
    • Egli Cuenat, M.; Reimann, D.; Desgrippes, M.; Oliveira, M. & Trommer, B. (2019): Lernende mit zielsprachlichem Hintergrund im Fremdsprachenunterricht. Babylonia 2/19, 26-27. 
    • Lovey, Gwendoline; Trommer, Bernadette; Egli Cuenat, Mirjam (2022): Au secours! Un enfant bilingue dans ma classe. Schulblatt AG/SO, 2/22.
    • Lovey, Gwendoline; Trommer, Bernadette (2022):Parcours Bidule Français pour les bilingues. Pädagogische Hochschule FHNW, Kanton Basel-Stadt. www.francaispourlesbilingues.ch
    • Trommer, Bernadette, Egli Cuenat Mirjam, Oliveira Marta et al.(2020),Parcours d’apprentissage Français pour les bilingues. www.francaispourlesbilingues.ch
    • Grossenbacher, Barbara; Ganguillet, Simone; Sauer, Esther; Thommen, Andi; Trommer Bernadette (2013): Mille Feuilles 5 (5.1 Et C’est le pied!, 5.2 MDR!). Bern: Schulverlag plus AG.
    • Grossenbacher, Barbara; Ganguillet, Simone; Sauer, Esther; Thommen, Andi; Trommer Bernadette (2014): Mille Feuilles 6 (6.1 Eureka! 6.2 T’es chiche?). Bern: Schulverlag plus AG.
    • Saudan, Victor; Kaufmann, Brigitta; Trommer, Bernadette (2008): «Sprachenlernen im Museum», Erziehungsdepartement Basel-Stadt.
    • Schneider, Yves; Dusolle-Lochert, Alexandra; Trommer, Bernadette (2007): Chic Planet, eine zweisprachige Zeitschrift. CRDP Alsace: Les Éditions du Huron

    Vorträge

    • Trommer, Bernadette ; Egli Cuenat, Mirjam (2022): Comment des enfants plurilingues (allemand-français et autres) construisent-ils l’orthographe du français ? Étude de cas dans le cadre d’une recherche-action. Colloque Questions d’orthographe 18.05.2022
    • Lovey, Gwendoline; Trommer, Bernadette; Egli Cuenat, Mirjam (2021): Motiviert und autonom die individuellen Ressourcen in der Herkunftssprache erweitern – wie kann das gehen? Haupttagung der ÖGSD zum Thema: Zum Sprachenlernen verführt? Neue Perspektiven auf Motivation, Differenzierung und Autonomie. Online: 03.12.2022
    • Egli Cuenat, M., Reimann, D., Desgrippes, M., Oliveira, M. & Trommer, B. (2018): Lernende mit zielsprachlichem Hintergrund im Fremdsprachenunterricht. Symposium an der ersten internationalen Tagung des Verbandes Fremdsprachendidaktik Schweiz ADLES. Lausanne 06.09.2018

    Projekte

    table_scrollable_animation_gif
    2022 - 2024
    Entwicklungsprojekt «Bilingualer Unterricht an der Volksschule? Absolument!
    2022 - 2024
    Entwicklungsprojekt Projekt Ressourcen BSSK
    2020 - 2022
    Entwicklungsprojekt «Materialien zur Binnendifferenzierung im Französischunterricht auf der Primarstufe für bilingue Kinder». BAK Projekt 2
    2018 - 2020
    Entwicklungsprojekt (BAK Folgeprojekt) Entwicklung von 12 Lernparcours für die Französischateliers «Français pour les bilingues»
    2016 - 2020
    Entwicklungsprojekt Französischatelier für Kinder mit frankophonem Sprachhintergrund oder einer besonderen Begabung beim Französischlernen
    2015
    Mitarbeit und Konzeption von Lernsequenzen für den immersiven Unterricht (ilots immersifs), Erziehungsdepartement BS
    2011 - 2013
    Mitarbeit an der Konzept- und Materialentwicklung der Lehr- und Lernmaterialien für Französisch von der 4. bis zur 6. Klasse ("Mille feuilles")
    2008
    Entwicklungsprojekt Sprachenlernen im Museum, Kaufmann, Brigitta, Saudan, Victor; Trommer Bernadette, Erziehungsdepartement Basel-Stadt
    2007
    Mitarbeit an der Konzept- und Materialentwicklung der zweisprachigen Zeitschrift : «Chic Planet», Schneider, Yves; Dusolle-Lochert, Alexandra; Trommer, Bernadette. ISBN du CRDP d'Alsace : 978-2-86636-349-9 © Les Éditions du Huron - CRDP d'Alsace

    Weitere Informationen

    • Verband Fremdsprachendidaktik Schweiz (ADLES)
    • Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des mehrsprachigen Unterrichts in der Schweiz APEPS