DFA cours préparatoire

Claude Wagner Fachhochschule Solothurn Nordwestschweiz

- Bestehen der Wirtschaftssprachdiplome DFA 1 und DFA 2 (Diplômes de français des affaires 1 et 2) der Handelskammer von Paris (CCIP) - Die Lernenden beherrschen die vier Sprachkompetenzen: Hör- und Leseverständnis, schriftliche und mündliche Sprachproduktion - Die Lernenden sind in der Lage, die meist gebrauchten und wichtigsten Dokumente der internen und externen Kommunikation des französischen Sprachraums situationsadäquat und publikumsorientiert zu verfassen und Texte Dritter zu bewerten. Sie verfügen über Kenntnisse der Standards, Normen und Redewendungen der frankophonen Betriebskommunikation, die ihnen erlauben, komplexere administrative und kommunikative Aufgaben effizient zu bewältigen. - Die Lernenden kennen die Theorien der Textanalyse (Aristoteles), haben die Methoden der Lesetechnik verinnerlicht und sind in der Lage einen Wirtschaftsartikel in kurzer Zeit zu analysieren, zusammenzufassen, zu interpretieren und mit anderen Studierenden zu diskutieren. - Die Lernenden haben die wichtigsten Fachausdrücke aus dem Bereich Wirtschaftsfranzösisch gelernt, was ihnen erlaubt, über komplexere ökonomische Themen (z.B. Jahresbericht eines Unternehmens) zu diskutieren und ihre eigene Meinung zu vertreten.

- Normen und Redewendungen der Dokumente der internen und externen französischsprachigen Unternehmenskommunikation und Anwendung in einer spezifische Kommunikationssituation (schriftliche Sprachproduktion): Memo, Bericht, Protokoll, Fax, Korrespondenz in komplexeren Situationen (Anfrage, Offerte, Mängelrüge, Lieferverzug, Rechnungsstellung, Zahlungsbedingungen, Preisverhandlung) - Themenbereiche: - Unternehmen (Organisation, Verwaltung, HRM) - Kundenbeziehungen (Marketing, PR) - Unternehmen und Partner (Lieferanten, Banken, Transporteure, Logistik, Versicherungen) - Unternehmen und Umwelt (Konjunktur, Handelsbeziehungen, Arbeitslosigkeit) - Lesetechnik, Textanalyse, Strukturieren von Texten, publikumsorientiertes Zusammenfassen - Wirtschaftsartikel (Leseverständnis, mündliche und schriftliche Sprachproduktion): Berichte über Generalversammlungen, Geschäftsberichte und aktuelle Wirtschaftsthemen in den Medien - Interviews (Hörverständnis) Dieser Kurs bereitet parallel auf die DFA 1 und 2 - Prüfungen vor. Er ist nach neuen pädagogischen und didaktischen Methoden aufgebaut. Im Vordergrund steht das problemlösungsorientierte Lernen. Die Lernarrangements sind zielgerichtet auf die Prüfung ausgelegt. Als Partner der Handelskammer von Paris ist die FHSO (Bereich Wirtschaft) berechtigt, die schriftlichen und die mündlichen Prüfungen in Olten durchzuführen. Sie besuchen diesen Kurs gemeinsam mit Studierenden des Bereichs Weiterbildung.

Sanchez, M.O. et al.: Faire des affaires en français. Paris, Hachette, 1997. ISBN: 2 01 1550 807. Gillmann, B. et al. : Thematischer Wirtschaftswortschatz. Französisch. ISBN : 3-12-519220-X.

Modulschlussprüfung = DFA 1 / 2 - Prüfungen Art: Schriftlich und mündlich Dauer: 180' (s) u. 30' (m) bzw. 210' (s) u. 30' (m) (Vorbereitung 30' m) Hilfsmittel: LE ROBERT MICRO POCHE / Zweisprachige Wörterbücher Leistungsbewertung im Modul Art: Schriftlich (jedoch nicht Notenrelevant, d.h. Note zählt nicht für MSP) Dauer: 60 Min. Hilfsmittel: LE ROBERT MICRO POCHE / Zweisprachige Wörterbücher