Vom Übersetzen - musikbezogene Didaktik in Diskurs und Praxis
Eckdaten
- Veranstaltet durch
- Hochschule der Künste Bern (HKB), Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz (PH FHNW), PHBern, PH Luzern, Hochschule Luzern, Musik (HSLU) und Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK)
- Kosten
- Keine
- Durchführungen
- 8.5.2026–9.5.2026, Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW, Hofackerstrasse 30, 4132 Muttenz
Programm
Am 08./09. Mai 2026 widmen sich Forschende und Lehrende in Vorträgen und Workshops verschiedenen musikpädagogischen Wissensformen und diskutieren mit den Teilnehmenden der Tagung, wie diese reflexiv für die unterrichtliche Praxis fruchtbar gemacht werden können. Lars Oberhaus wird in seiner Keynote die Thematik des Übersetzens vertiefen.
Die Forschungstagung, die zugleich Abschlusstagung des vom Schweizerischen Nationalfonds geförderten Projekts «Gymnasialer Musikunterricht als Spiegel einer praxisbasierten Didaktik» ist, bringt Forschende und Musikpädagoginnen und -pädagogen zu einem Austausch über die Grenzen der eigenen Wahrnehmungs- und Vorstellungswelt zusammen.
In seinem schmalen Bändchen Vom Übersetzen weist der französische Philosoph Paul Ricoeur darauf hin, dass eine perfekte Übersetzung eine Illusion sei und plädiert für eine Öffnung und eine Gastfreundschaft der Sprache und der damit einhergehenden Logik der Versöhnung zwischen der eigenen und fremden Sprache. Für den Bereich der Musik und ihrer Didaktik, wo inkorporierte und nicht sprachlich verfasste Wissensformen mitbedacht werden müssen, stellen sich diverse Fragen und zeigen sich mögliche Lösungsansätze, die an der Tagung diskutiert werden.
Mit Lars Oberhaus konnte ein Keynote-Speaker verpflichtet werden, der sich intensiv mit philosophischen Fragen zur Musikpädagogik auseinandergesetzt hat und dabei schwerpunktmässig das Verhältnis von Musik, Körper und Sprache untersucht. Lars Oberhaus studierte Musik und Philosophie in Detmold und Paderborn. Nach Referendariat und Schuldienst war er als Juniorprofessor für Musikdidaktik an der Pädagogischen Hochschule in Weingarten tätig. Seit 2012 ist er Professor für Musikpädagogik an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Zudem ist er im Vorstand des Bundesverband Musikunterricht Niedersachsen (BMU) und der Wissenschaftlichen Sozietät Musikpädagogik (WSMP) aktiv.
Organisation und Koordination
Sabine Mommartz, Sarah Allenspach, Olivier Blanchard, Andrea Ferretti, Jürg Huber
Unterstützt durch

Hier geht es zum Tagungsprogramm 2026:
Tagungsprogramm 2026 (PDF)
Kontakt

Prof. Sabine Mommartz
- Telefon
- +41 78 734 28 33
- sabine.mommartz@fhnw.ch
Teilnehmen
3. Musikpädagogische Forschungstagung
- Datum
- 8.5.2026–9.5.2026
- Ort
- Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW
Hofackerstrasse 30
4132 Muttenz





